exhibition caseback

[violet violent]

Добрый вечер.
exhibition caseback.
Речь идет о часах, обратной стороне корпуса.
как в данном выражении переводится exhibition?
Спасибо.

[x-z]

возможно речь о том, что часы являются экспонатом?

[Tamerlane]

прозрачная задняя крышка корпуса (наручных) часов

Exhibition Caseback:

Usually found in higher priced automatic or mechanical hand wind watches, an exhibition caseback provides a clear view of the intricate movements and parts of the inside of a watch. Rather than metal sitting on your wrist, a mineral or sapphire crystal replaces the base of the watch and allows for easy viewing.

http://www.amazon.co.uk/gp/feature.html?ie=UTF8&docId=1000304763

[x-z]

А если они на руке, то какой смысл в прозрачности крышки? Может имеется в виду вообще "прозрачность" всего механизма?

[violet violent]

Tamerlane, Ваш вариант - именно то, что было нужно.
спасибо! и за полезную ссылку тоже.