 |
|
link 18.10.2010 10:48 |
|
Subject: Коэффициент вытеснения O&G, oilfield. Подскажите, пожалуйста, перевод:- допрорывный коэффициент вытеснения - полный коэффициент вытеснения |
| displacement efficiency |
|
Неплохо бы знать, что чем вытесняется (контекст). Скорее всего речь идёт о вытеснении нефти водой для определения относительной фазовой проницаемости. Предположу, что допрорывный коэффициент вытеснения (нефти водой) = imbibition coefficient / oil displacement factor before water breakthrough |
|
link 19.10.2010 13:03 |
| Спасибо за ответы. Совершенно верно. Речь идет о вытеснение нефти водой. Нашел в оригинальной статье вот такой вариант displacement efficiency before water breakthrough, который в результате и использовал. |
| На всякий случай, вдруг пригодится. Ента штука по-английски называется sweep efficiency. |
| Валер, не путай молодых... |
| You need to be logged in to post in the forum |