 |
|
Subject: Надеюсь на вашу порядочность Как перевести "Надеюсь на вашу порядочность"?
|
|
c: I count on your integrity |
| + rely |
|
контекст нужен может, речь о confidentiality |
|
nephew Not really. He can specify later on. |
| есть контексты, куда хорошо ложится I count on your integrity, но это в основном нигерийские письма |
|
nephew Come in with what you've got :) |
| nephew + 1 |
|
nephew +1 + discretion |
| We hope that you will not let us down in any way. |
|
Это что переписка братков? Неужели в наше время в деловой переписке это возможно? "Надеюсь в натуре Вы нас не кинете?" |
| You need to be logged in to post in the forum |