Subject: помогите понять предложение law Добрый день!Не могу понять следующий пункт договора (статья ADDITIONAL MOBILISATION and ADDITIONAL DEMOBILISATION): The COMPANY and the CONTRACTOR shall mutually agree prior to any ADDITIONAL MOBILISATION of CONSTRUCTION EQUIPMENT, CONTRACTOR PERSONNEL and MARINE SPREAD which shall be deemed necessary to execute the increased tonnage requirements or any such ADDITIONAL DEMOBILISATION. 1. agree what/on what?? Заранее спасибо! |
К чему относится весь этот договор? |
договор на транспортировку и размещение породы для строительства морских объектов нефтедобычи |
The COMPANY and the CONTRACTOR shall mutually agree prior to any ADDITIONAL MOBILISATION of CONSTRUCTION EQUIPMENT, CONTRACTOR PERSONNEL and MARINE SPREAD which shall be deemed necessary to execute the increased tonnage requirements or any such ADDITIONAL DEMOBILISATION of CONSTRUCTION EQUIPMENT, CONTRACTOR PERSONNEL and MARINE SPREAD. |
кас. "agree what/on what??" - shall mutually agree, т.е. должны сначала договориться, а уж потом приступать к дополнительной мобилизации/демобилизации. |
You need to be logged in to post in the forum |