Административные расходы account.

[Paulina W.]

Подскажите, пожалуйста, в финансовом отчете (административные расходы), как правильно перевести следующие пункты:
-Rent re licences and other
-Computer running costs
-Entertaining
-Subscriptions
-Depreciation on FF & E

[Aiduza]

рискну предположить, что

entertaining - представительские (расходы)
subscriptions - подписка (на газеты и журналы?)

[NC1]

Rent re licences and other -- аренда помещений. Насчет "re licences and other" трудно что-то сказать, не зная отраслевой принадлежности компании.

Computer running costs -- расходы на обслуживание компьютеров.

Entertaining -- представительские расходы.

Subscriptions -- подписка (на печатные издания, источники данных и т.п.)

Depreciation on FF & E -- амортизация офисной мебели и оборудования (FF & E -- это Furniture, Fixtures, and Equipment или Furniture, Furnishings and Equipment, в зависимости от того, на какой стороне Атлантики Вы находитесь).

[Katerinka912]

Rent re licences and other - может быть использование лицензионного прог. обеспечения

[Paulina W.]

Спасибо огромное за исчерпывающий ответ!:))

[NC1]

Katerinka912,

Очень может быть! Поскольку следующей строкой идет обслуживание компьютеров, вполне вероятно, что на них работает программное обеспечение, лицензия на которое не куплена, а получена на условиях аренды, может быть даже вместе с компьютерами...