Subject: считать вышедшим из состава участников Помогите, пожалуйста с переводом фразы. Кажется, в переводе что-то лишнее...Решила: 1. На основании заявления о выходе участника из Общества считать вышедшим из состава участников Общества. To rate the member withdrawal as the members of the Company on the basis of a statement from a company member declaring its withdrawal from the members of the Company. Спасибо! |
to consider ... resigned from the Company based on the letter of resignation |
поиграйте с другим словом, меньше будет пахнуть руглишем: CESSATION OF MEMBERSHIP. |
You need to be logged in to post in the forum |