 |
|
Subject: categorical breakdown & RevPAR The results of the categorical breakdown by chain supply are calculated, for all the countries analysed, from the true positioning of each hotel and not from the positioning that it is officially attributed to it by the chain to which it belongs.веселое предложение, да? и еще одно: RevPAR. Контекста нет. этот самый ревпар встречается в таблице "comparison of RevPar Levels of Change by Category. RevPAR Aggregate over 12 mo. - data adjusted by moving average" спасибо большое |
|
categorical breakdown - расшифровка по категориям RePAR - revenue per available room (доходность из расчета за номер) |
|
2ириша: как же ж мне встроить эту расшифровку по категориям.... |
| спасиб всем еще раз |
| разбивка/расшифровка по категориям это category breakdown, а categorical - это категоричный, решительный |
|
Я не уверена в том, что у Вас здесь имеется в виду под chain supply (назову это поставки (для) сети отелей, а Вы там сориентируетесь, хорошо? :-) Результаты, представленные в разрезе категорий/с расшифровкой по категориям, по поставкам сети отелей для всех анализируемых стран, исходя из реального положения отеля, а не из официальной версии/официальных данных сети, которой преднадлежит тот или иной отель. Ну, это так, вольненько :-), Вам в контексте должно быть понятней. :-) |
| А может, и категоричный, только мне кажется, что текст написан не нейтивом, так что возможны варианты. |
| You need to be logged in to post in the forum |