DictionaryForumContacts

 Majun

link 13.10.2010 21:41 
Subject: BIFSA cables
Пожалуйста, помогите перевести.
BIFSA
Слово встречается в следующем контексте:
какой то стандарт качества.
Тестирование качества кабеля соответствует мировым стандартам качества, безопасности и т.д. и т.п. Есть подозрение что первая буква В это British
Заранее спасибо

 Erdferkel

link 13.10.2010 22:14 
Building Industries Federation of South Africa (BIFSA)?

 Majun

link 13.10.2010 22:17 
Спасибо, Erdferkel, но увидев данный вариант перевода на мультитране я засомневался. Компания находится в Европе, Франция, Англия, получала международную сертификацию, разве может быть такое, что она получила сертификацию Южноафриканской федерации строительной индустрии???

 Erdferkel

link 13.10.2010 22:22 
Вряд ли Вам это больше подойдет :-)
Bangor International Forestry Students' Association

 Majun

link 13.10.2010 22:26 
Адрес регистрации компании Великобритания и Уэльс, Bangor это город в Уэльсе.. совпадение?! Все-таки, наверное, Африка. Спасибо за помощь, Erdferkel.

 

You need to be logged in to post in the forum