smoke exausting refractory kiln

[Maitreya]

Please help to translate.
smoke exausting refractory kiln
Phrase is used in the following sentence:
The gasifier is widely used in the enviroment-friendly and energy-saving technological renovation of smoke exausting refractory kiln...

Правильно ли я перевела: печь с огнеупорной футеровкой и системой дымоудаления
Thanks in advance

[Karabas]

На первый взгляд - да, всё правильно. Смущает только "футеровка". Что-то в английском варианте я её не вижу. М.б., печь просто сложена из огнеупорного кирпича? Ориентируйтесь на свой контекст.

[Supa Traslata]

refractory kiln - это печка обжига огнеупоров. Тонкость в том, что она, естественно, и сама выложена внутри огнеупорным материалом.

[Maitreya]

Спасибо огромное.