DictionaryForumContacts

 Niki1

link 12.10.2010 15:17 
Subject: Должность - степень или степень - должность?
Подскажите, пожалуйста, что принято писать в визитке следующим за именем: степень или должность?

У человека две степени, поэтому они займут целую строчку.

 SirReal moderator

link 12.10.2010 15:21 
Напишите в две строчки:

Имя Фамилия, Степень
Должность, Компания

 SirReal moderator

link 12.10.2010 15:22 
А, визитка... Тогда, скорее всего, без компании. Тем проще.

 Niki1

link 12.10.2010 15:27 
Степени длинные (одна из них французская), обе после имени не поместятся, поэтому я хочу выяснить, что пишут первым в таких случаях.

 sledopyt

link 12.10.2010 16:14 
степень, должность +1
а степени в визитках ведь пишутся в сокр. форме.

 Niki1

link 13.10.2010 12:47 
Спасибо за ответы!

Про сокращенную форму все понятно, однако судя по мультитрановским дискуссиям здесь:

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=117056&l1=1&l2=2&SearchString=%E4%EE%F6%E5%ED%F2&MessageNumber=117056#mark

и здесь:

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=14351&l1=1&l2=2&SearchString=%E4%EE%F6%E5%ED%F2&MessageNumber=14351#mark

кандидат искусствоведческих наук = Cand.Sci. (Art History), а потом еще идет более длинная французская степень - все это вместе будет гораздо длиннее, чем Ph.D.

Так что отдельной строчки не избежать.

 

You need to be logged in to post in the forum