в свое время, заимствовать опыт, привести к результату - EN

[LA Monkey]

простые вроде бы устойчивые словосочетания...не вспомню) *забыл то, чего не знал)

в вопросах надо:
1. Какого эффекта/результата можно ожидать от введения реформы, по Вашему мнению?
What effect could be expected after the reform will be conducted, in your opinion?

2. На Ваш взгляд, соответствует ли это мировым тенденциям?/мировой практике?
What do you think, does it fit with global trends?/practice? experience?

3. Как с этим удалось справиться Вам в свое время?
How did you manage with it in...your time?)

4. Как по-Вашему, может ли это привести к желаемому результату?
What do you think, may it lead to required result?

5. Что из опыта образовательных реформ других стран России следовало бы позаимствовать, а что - ни в коем случае?
What educational reform experience could be useful for Russia, in your opinion? And what experience shouldn't be used at all?

Thanksssss:) in advance)

[Supa Traslata]

Back to school - кино такое было. Случай другой, но название...

[upahill]

1. What do you think we can expect from the reform?
2. Is it in keeping with worldwide trends?
3. What did you do to deal with the problem back then?
4. Will the [reform] live up to expectations?
5. What lessons can be learned from educational reforms in other countries?

consider:
I'm not sure about the second and the last one.