Чтобы это значило...??? account.

[Bykovka]

Буду благодарна в помощи перевода следующих фраз :
1. The delivery cost ot the executive desk is capitalise.
2. A policy of capitalising expenditure over...

[tumanov]

2. A policy of capitalising expenditure over...

2. Предписание по капитализации расходов, прием...

[Bykovka]

Спасибо, tumanov )))
Относительно №1 я думаю следующее : стоимость доставки стола включается в состав расходов по капитальным вложениям.

[tumanov]

в состав расходов по капитальным вложениям.

Лучше бы передумать.
:0)

[перчик]

капитализируется просто

[silly.wizard]

1. чета кажется, что в первой фразе более одной опечатки

[emma_litova]

Относительно №1 я думаю следующее : стоимость доставки стола включается в состав расходов по капитальным вложениям.
Все ок, так можно сказать, перчик тоже прав: расходы на доставку стала капитализируются.

[Bykovka]

Спасибо всем за помощь:))
Только узнала, что согласно системе бухгалтерского учета Великобритании расходы по установке и доставке оборудования, которое является non-current assets, включаются в capital expenditure а не в revenue expenditure или капитализируются.