DictionaryForumContacts

 thu

link 11.10.2010 12:40 
Subject: I've had every shrink in this state try and shrink me down. AmE
Это фраза о себе малолетнего наркомана, четырежды побывавшего в тюрьме. Не могу понять, что означают эти "shrink" в данном контексте.

 emma_litova

link 11.10.2010 12:53 
I've had every shrink in this state = психиатор, нарколог

 Swoosh

link 11.10.2010 14:33 
shrink (как психиатр) от head shrinker (типа уменьшающий голову)

I've had every shrink in this state try and shrink me down - Все психоаналитики штата пытались вправить мне мозги.

try and ... пытались, но не особо получилось.

 thu

link 12.10.2010 5:41 
Огромное спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum