Beyond affect

[vikavikavika]

Название научной статьи:

«Beyond affect: роль генетических изменений транспортера серотонина в нейронной активации итд."

help, pls.

[iznk]

Осмелюсь предположить "За пределами чувств/эмоций"?

[silly.wizard]

а переводить всю статью надо?
тогда общая рекомендация может помочь: название переводить в последнюю очередь.
если же вам "повезло" переводить только название, то может полное дадите? и с исходником

========= http://dictionary.reference.com/browse/affect
–noun
4.
Psychology . feeling or emotion.
5.
Psychiatry . an expressed or observed emotional response: Restricted, flat, or blunted affect may be a symptom of mental illness, especially schizophrenia.
.......

[vikavikavika]

нет, это библиография