Перевод адресов

[france3]

подскажите, плиз, надо ли писать подобные адреса на транслите?

Vodec France 11,
rue Emile Roux
94120 Fontenay-Sous-Bois
France

Vodec Asia Pacific Sdn. Bhd
Suite E-10-5 Megan Avenue 1,
189Jalan Tun Razak
50450 Kuala Lumpur
Malaysia

Vodec Industrial Communications Ltd,
Parkview, Lockwood Close
Nottingham,

[TlumaCZ]

Смотря для чего Вы переводите.

[france3]

Эти адреса указаны на последней странице каждого файла...

For your local office please contact:
Head Office
Vodec Industrial Communications Ltd,
Parkview, Lockwood Close
Nottingham,
NG5 9JN,
England

Regional Offices

Vodec Asia Pacific Sdn. Bhd
Suite E-10-5 Megan Avenue 1,
189 Jalan Tun Razak
50450 Kuala Lumpur
Malaysia
Tel: [phone]

[TlumaCZ]

Я бы не транслитил. Только название страны перевел бы.

[garyg]

In general, I advise use the alphabet and language that the postal service in the receiving country uses but use both alphabets for the receiving country's name so that the postal service where it is mailed have a general idea in which direction to send it.

For example, if you're sending a letter from Thailand to Iran it's best that the address be in Persian but one should write "Iran" in Thai so that the Thai postal service knows to which country to send it.

I must admit however that I've sent mail to a Tehran post office box and wrote it in English since I don't know Persian