Subject: Fire-point Fountain Pen Всем добрый день.Старый немой фильм с участием Чарли Чейза и Оливера Харди "Isn't Life Terrible?" Сюжет, готовится морское путешествие на первоклассном корабле. И объявляется конкурс: "A free voyage to the famed Tabasco Islands will be awarded the man SELLING THE GREATEST NUMBER OF FIRE-POINT FOUNTAIN PENS BETWEEN JUNE 1 AND AUGUST 31." Вот все понятно, кроме "FIRE-POINT" Далее главный герой ходит по городу, предлагает всем авторучки, которые, видимо, тогда только-только появились, и которые имеют обыкновение "выстреливать" чернилами в самый неподходящий момент. Пока он ходит, в тексте авторучки, которые он продает, называются просто: "fountain pen", без fire-point. Как бы то ни было, он выигрывает конкурс, и на корабле висит плакат: to the winner of the FIREPOINT FOUNTAIN PEN CONTEST. Вот что за fire-point авторучки? |
You need to be logged in to post in the forum |