 |
|
Subject: QUENCHED BOILER Пожалуйста, помогите перевести преложениеQUENCHED BOILER BLOWDOWN WATER SPECIFIC CONDUCTIVITY Таблица, нет контекста Заранее спасибо |
| ИМХО: Удельная проводимость продувочной воды (резко) охлажденного котла. |
|
А так понятнее? SPECIFIC CONDUCTIVITY of QUENCHED WATER for BOILER BLOWDOWN (резко) охлажденного котла - мдее... занесло... |
| Согласна, с каждым может случиться, и поэтому там стоит ма-аленькая такая приписочка: ИМХО, то бишь, не уверена я, поскольку термин quenched water тоже не зело распространенный... |
| You need to be logged in to post in the forum |