uniquely suited to tipper trailer sides and floors (груз. автомобили)

[maricom]

Речь об использовании спец. алюминиемого сплава для строительства спец. грузовых автомобилей:

Based on our vast experience of freight transport applications, exhaustive testing in the lab and in the field, the alloy proved its performance characteristics to be uniquely suited to tipper trailer sides and floors

Основываясь на нашем огромном опыте в области грузовых перевозок, а также благодаря тщательному тестированию в лаборатории и в реальных условиях, было доказано, что данный сплав обладает характеристиками, уникально подходящими для боковых сторон и ?? опрокидывающейся части самосвалов??

tipper trailer sides and floors - как это лучше перевести?

СПАСИБО!

[tumanov]

Тестируют, обычно, будущих супругов на психологическую совместимость.
В сопромате - испытывают.
Может быть, проверяют.

[_Ann_]

опыт не в грузовых перевозках, а в (производстве?) продукции (сплавов, заготовок, деталей, комплектующих, что там?) для грузового транспорта
лучше лабораторные испытания, а не тестирование
для откидных/опрокидывающихся бортов и пола/дна прицепа

[maricom]

Спасибо!

[vaostap]

tipper trailer sides and floors
(...наилучшим образом подходит в качестве материала для) бортов и дна полуприцепа-самосвала