DictionaryForumContacts

 Reneesme

link 5.10.2010 7:29 
Subject: Commonwealth of Two Hundred Sixteen
Пожалуйста, помогите перевести. Commonwealth of Two Hundred Sixteen Выражение встречается в следующем контексте: this Diploma, signed by the authorized officers of the University under the corporate seal attested by the Rigistrar, is granted at Fairfax,Virginia, this eleventh Day of December, A.D. 1992 and of the Commonwealth the Two Hundred Sixteen Заранее спасибо

 TlumaCZ

link 5.10.2010 7:51 
Commonwealth зд. штат - штат Вирджиния (Виргиния)
Two Hundred Sixteen - это milage

на этот километраж в 19 веке чиновникам давались travel allowances

Может просто не переводить - имхо

 

You need to be logged in to post in the forum