DictionaryForumContacts

 Sinkov

link 5.10.2010 5:54 
Subject: to direct a casting
Пожалуйста, помогите перевести.
to direct a casting

Выражение встречается в следующем контексте:

the ability (directly or indirectly) to direct the casting of more than 50% of the votes exercisable at general meetings of the such Person on all, or substantially all, matters

Заранее спасибо

 victoriska

link 5.10.2010 6:44 
casting - распределение

 azu

link 5.10.2010 7:22 
Мне кажется, casting можно опустить - способность контролировать (прямо или косвенно) свыше 50% голосов на общих собраниях такого Лица по всем или практически всем вопросам

 Sinkov

link 5.10.2010 10:21 
Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum