 |
|
link 4.10.2010 18:36 |
|
Subject: initial AR reports pharm. Подскажите, пожалуйста, никак не пойму, что все-таки за термин "initial AR reports"?это "предварительные отчеты о НЯ"? Контекст из ПООБ: Between the data lock point of this PSUR and 31Jul2010, 5 initial AR reports were received; 2 reports were for ХХХ and were classified as serious unlisted ... Заранее большое спасибо! |
| да, возможно - adverse reaction (AR) reports |
|
link 4.10.2010 18:57 |
| да, насчет "AR = adverse reaction", понятно.. смущает меня initial... |
| м.б. тогда первоначальные отчеты, а? |
|
link 5.10.2010 4:37 |
|
consider: initial = [previously] unclassified .... т.е. таки "первоначальные"? |
|
link 5.10.2010 4:41 |
|
Здесь "report" - сообщения. Т.е., исходные сообщения о НЯ (от пациентов, медиков и т.д.), еще не прошедшие обработки/не вошедшие в статистику и тюд. |
|
link 5.10.2010 17:10 |
|
Да-да, конечно, сообщения... 0%) Большое спасибо за помощь! |
|
Игорь_2006 +1 initial - первичные, они потом могут дополняться solicited, confirmatory etc. сообщениями |
| You need to be logged in to post in the forum |