примерный осуждённый | Овощной цех, мясной цех тюремной столовой

[upahill]

Здравствуйте!

1)родственников самых примерных осужденных регулярно приглашают на экскурсии (по тюрьме).
хочется прилагательным перевести. не могу подобрать. exemplary - не очень.

2)Овощной цех, мясной цех оборудованы полностью.
тут идёт речь про строющуюся тюремную столовую.
вариантов нет.

Спасибо Заранее!

[natasha396]

1) model prisoner, а если в превосходной степени, то best behaved prisoner
2) vegetable/meat (preparation) room

[x-z]

1) model convict / prisoner
2) fully equipped prison mess-hall

[upahill]

Спасибо!