Х is authorised to У pharm.

[Natuli]

Х is authorised to У and its partner companies (as mentioned in Appendix 2 of this PSUR) as:
Table 1-1 Formulations and strengths included in this review..

All salts, esters and dosage forms of Х included in this report.
Х is also authorised to У and its partner companies in combination with other
active pharmaceutical ingredients.

Если Х- лекарственный препарат, а У-компания производитель,

Подскажите, пожалуйста, "Х is authorised to У"=У владеет регистрационным удоствоверениям на Х? просто часто в тексте это "authorised to" встречается как это лучше перевести?

[Pchelka911]

Препарат X разрешен для выпуска компанией Y

[redseasnorkel]

authorised to ...получившая/обладающая лицензией на...

[Natuli]

Спасибо, Y является Marketing Authorisation Holder для Х =
Х is authorised to У?