complete independently and only in relation to the single temperature

[amateur-1]

пож-та, помогите перевести -complete independently and only in rela- tion to the single temperature- действуют независимо друг от друга и ? Спасибо
In particular, the first and second blocking device 35, 36 operate complete independently and only in rela- tion to the single temperature of the mixture measured by the relative temperature measuring device 17, 18, inside and/or leaving each pasteurizing device 11, 12.

[amateur-1]

может, действуют независимо друг от друга и по отношению к однотемпературной смеси?

[bix]

В частности, первый и второй предохранители 35, 36 совершенно независимы и срабатывают только при изменении температуры смеси, данные о которой поступают с устройств 17 и 18, измеряющих относительную температуру внутри и/или на выходе каждого из пастеризаторов 11, 12.