Надпись на футболке

[Профитроль]

We share the same organ and we hope it'll suck

[URL=http://saveimg.ru/show-image.php?id=7a011019b3dd920b8c9421c53a0d7996] [IMG][/IMG][/URL]

Что означает эта надпись на футболке?
Для понимания мне не хватает либо знаний грамматики, либо это игра слов...

[silly.wizard]

...либо вам надо еще третью ветку с этим вопром завести

[Yippie]

это игра

[lisulya]

это попытка кого-то, для кого английский язык не родной, остроумно пошутить на серьезную тему... смысл как надписи, так и рисунка мне тоже не понятен... Кто с кем разделяет орган, и что это за орган -- фиг знает... выбор цветов и шрифта наводит меня на мысль, что это "плоский немецкий юмор" (не в обиду будь сказано) )

[Codeater]

Орган там отчетливо просматривается, но при чем здесь it'll suck?

[silly.wizard]

согласно данным http://t-shirts.cafepress.com/ , чтобы напечатать футболку с произвольным содержимым, надо около 20 долларов. и все. (нигде не указано, что надо хоть сколько-то ума или вкуса.)

теперь вопрос по теме: а нах на такую хрень время и внимание тратить?

[Susan]

It sucks. - Это отстой.
It'll suck. - Это будет/станет отстоем?
Organ по-немецки означает "голос" (я думаю, в смысле избирательный голос), "организация", "орган печати".
ИМХО это что-то про политику, и выражается этим недовольство.

[x-z]

Susan

При чем здесь немецкий? На понятном английском ведь написано.

[lisulya]

Ne na ocher' ponyatnom angliyskom

[x-z]

Сдается мне, эта какая-та секта асексуалов придумала такой слоган :)

[Susan]

У меня, как и у пользователя lisulya, такое ощущение, что это немцы. Да в принципе без разницы, на английском у слова organ те же значения.

[DrMorbid]

Трудно спорить, немцы это или еще кто. Но очень похоже на творение каких-нибудь китайцев. Если пойти на сайт ингриш.ком, так там еще более бессмысленные и беспощадные вещи найти можно.