Помогите правильно обозвать названия точек продажи авиабилетов! avia.

[naturalblue]

Хочу раз и навсегда разобраться, ху из ху из вот этих подозреваемых:

билеты можно купить:
1- в собственных кассах авиакомпании,
2- у агентов авиакомпании,
3- в кассах агентств по продаже авиабилетов.

2 наверное "from airline agents"
а вот 1 и 3? есть какие-то общепринятые варианты перевода?

Спасибо заранее!

[naturalblue]

хм... обозвать названия, ну да.

[Supa Traslata]

1 airline outlets
3 travel agencies

[naturalblue]

3 are you sure? ... все-таки travel agencies билетами не торгуют...

[dimawww3]

Ticketing desk

[10-4]

IMHO, у агентов авиакомпании, и в кассах агентств по продаже авиабилетов -- это одно и то же.

In booking offices of the carrier and its agents

[naturalblue]

написала air ticket agencies. Google дает 632,000 совпадений, наверное все же оно самое.

Спасибо всем!

[tumanov]

Что значит «трэвел эдженсиз билетами не торгуют»?. А кто тогда?