орган в сфере благополучия и здоровья человека

[Clewlow]

Заключение эксперта в сфере благополучия и здоровья человека РФ

имхо: human health and welfare

спасибо

[Karabas]

"орган в сфере благополучия и здоровья человека", равно как и "эксперта в сфере благополучия и здоровья человека" - это нонсенс. Так нельзя говорить по-русски!

[felog]

consider:
Opinion of an expert on health and wellbeing in Russia.

[redseasnorkel]

health and wellness professional

[redseasnorkel]

healthcare and wellness professional

[felog]

redseasnorkel
I would stick to expert cuz professional here sounds as if it is not what is meant.
And i would leave the of structure as it is cuz it gives a clear reference to the country.
That's it.

[Clewlow]

спасибо всем

[cyrill]

+ health and human services
+? environmental health

[Val61]

Орган в сфере... У-e-e... Гудбай, Рашн ленгвидж.

[Codeater]

Без органа какое благополучие? Health and Wellfare Authority? Wellneing - да, но кто бы еше сказал, какие функции сей орган выполняет, оттуда и плясать будем. Да, гудбай, полный гудбай.

[Yakov]

"Who is Happy in Russia?"

"Who is Happy in Russia?" (1873-76) tells the story of seven peasants who set out to ask various elements of the rural population if they are happy, to which the answer is never satisfactory. The poem is noted for its rhyme scheme: "several unrhymed iambic tetrameters ending in a Pyrrhic are succeeded by a clausule in iambic trimeter" (Terras 319). This rhyme resembles a traditional Russian folk song.

[Codeater]

....осторожно ... и?

[Yakov]

Так ведь это же и было заключение эксперта в сфере благополучия человека на Руси

[Codeater]

А! Ну да, согласен.

[metafrasi]

health and wellness professional наводит на мысль о тренере по фитнесу, или о косметологе))).
Орган в сфере - я валяюсь.

[Codeater]

Орган в сфере (стеклянной) может быть только в кунст-камере.
Вчера во время ланча совершаем с коллегой променад, тот останавливается возле афиши камерного зала и начинает ржать, читает с ударением на первый слог "Орган в четыре руки" и далее часть вторая "Похвала органу!".

[Petrelnik]

Что-то тут не то:) Как будто совмещены два названия.
http://www.minzdravsoc.ru/
http://www.rospotrebnadzor.ru/