true performer

[Мостовая]

Здравствуйте, подскажите, идею перевода рекламки:
Unique. A true performer. это про оборудование

Заранее благодарю

[Supa Traslata]

По-настоящему эффективный.
Действительно эффективный.
В самом деле эффективный.
...

[Тимурыч]

Надо же... а оно действительно работает! ))))

Что за оборудование-то?

Вариант: Уникальность во всем. Результат очевиден.

[araucaria]

Настоящий труженик.

[Supa Traslata]

Труженик - хорошее словечко. Но вот насколько эффективен труженик - это вопрос.

[araucaria]

"Но вот насколько эффективен труженик - это вопрос"

performer - это исполнитель, а уж насколько он эффективен, пускай болит голова у тех, кто его купит, наше дело - перевести :)

[vaostap]

оборудование для чего?

[Мостовая]

Спасибо за ответы. Пардон за вынужденное молчание.
Оборудование - система питающих колодцев (подача реагентов),
и еще вопрос что в этом контексте м.б. aggregate growth
контекст: Разбрызгивающее устройство для подачи реагента encourages continued aggregate growth in lower zone

Еще раз благодарю