 |
|
Subject: It doesn't hurt to ask? Можно как-то со словом "боль" перевести? Какие варианты вообще есть перевода данного выражения?
|
| "За спрос не бьют" или как-то так. |
|
link 1.10.2010 9:36 |
| нет ничего страшного, в том чтобы задать вопрос. имхо |
|
link 1.10.2010 9:37 |
| За спрос не бьют в нос :) |
|
link 1.10.2010 9:54 |
| + от вас не убудет, если спросите |
|
link 1.10.2010 10:01 |
| По-моему, в русском языке "За спрос денег не берут" |
| Спросить язык не отвалится... |
|
"Спрос - не допрос." - была такая поговорка в прошлом тысячелетии :) /про то, что не бьют в нос, понравилось :)/ |
|
I'm for За спрос не бьют в нос or Српосить тебя не убёт |
| спрос не ударит в нос |
| Друзья! Всем спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |