 |
|
Subject: he does fairly well for himself он себя неплохо чувствует с такой внешностью?Контекст: But he does fairly well for himself with his broad-shouldered swimmer's physique-he's led Saint Eligius Prep to the regional finals in the butterfly two years in a row-and a six-foot frame (so tall that I practically have to crane my neck to see up into his face, my own height being a sadly disappointing-to me, anyway-five feet). |
|
извлекает пользу из своих физических данных с вашей стилистикой варьянт: А он совсем не теряется, имея телосложение широкоплечего пловца |
| А он очень даже неплох/неплохо себя чувствует/неплохо выглядит/вполне смотрится (со своими данными) |
|
имхо: Благодаря своим широким плечам и атлетическим данным он добился совсем неплохим результатов в плавании: |
| You need to be logged in to post in the forum |