DictionaryForumContacts

 Saiko

link 1.10.2010 6:44 
Subject: помогите разобрать предложение
But is the impressive set of data and analytic tools now available sufficiently anchored to the most pressing questions facing developing country leaders, advisors, and investors?

sufficiently относится к impressive set или к anchored ?
И меня получился следующий вариант:
Достаточно ли сегодня впечатляющих/действенных наборов данных и аналитических средств связанных с\применимых к наиболее острым вопросам, встающими перед лидерами, советниками, инвесторами развивающихся стран?

правильно ли я поняла суть илитам другое имеется ввиду?

 _Ann_

link 1.10.2010 6:59 
не, sufficiently это к anchored - достаточно ли (в достаточной ли мере) привязаны к..

 

You need to be logged in to post in the forum