On the slugs they dug out

[Vilena33]

Eto predlogenie vyzvalo u menya zatrudnenie s perevodom:

On the slugs they dug out of the girl's chest and head.

Kontekst:

"I got a call from Ballistics ten minutes ago,"Levine said. "Guy named Dorfsman, smart guy, very alert. On the slugs they dug out of the girl's chest and head. You working a case involving a thirty-eight-caliber Smith and Wesson?

[Aiduza]

slug здесь означает пулю. очевидно, специалисты по баллистике извлекли пули из грудной клетки и черепа (уже мертвой) жертвы преступления.

P.S. Вилена, воспользуйтесь сайтом www.translit.ru . На многих русскоязычных форумах вообще запрещено использовать латиницу.

[Vilena33]

Spasibo.