Устав ООО на англ.яз.

link 30.09.2010 12:13

Subject: Устав ООО на англ.яз.

Господа, всем доброго дня и праздничного настроения!

Нет ли у кого-либо в заначке перевода Устава ООО на англ. яз. в качестве образца?
Чтобы не кидались тапками: руководство решило подсэкономить на услугах БП и подзапрячь человечка в штате (не переводчика!), а человечку времени и рук на все не хватает :(

Буду очень признательна!

eu_br ✉

link 30.09.2010 12:19

Все уставы всех ООО настолько разные, что навряд ли Вам поможет чей-то "образец".
Совет (бесплатный!): сделайте насколько возможно плохо, чтобы в следующий раз руководство Вам таких глупостев не поручало и не жмотилось...

emma_litova ✉

link 30.09.2010 12:29

:) Спасибо, конечно, за совет :)

emma_litova ✉

link 30.09.2010 12:36

ой не туда написала...))) сорри, мой коммент-в игнор

Anakonda ✉

link 30.09.2010 12:39

Вообще это я написала, но ник точно не мой :) МТ что-то напутал. И все-таки: не думаю, что, например, общие положения так уж сильно различаются... Какие-то стандартные формулировки должны же иметь место быть! :)

oVoD ✉

link 30.09.2010 13:37

Аскер, вот эта ссылка должна хорошо помочь:
http://www.bakernet.com/NR/rdonlyres/698696E9-C918-40E2-9E51-73BB3C7181AD/0/russia_federal_law_on_llc_apr09.pdf

Anakonda ✉

link 30.09.2010 13:49

Спасибо большое, ценный ресурс! :)

Maitreya ✉

link 30.09.2010 15:32

http://www.lingvoda.ru/forum/actualthread.aspx?tid=1485

Alex16 ✉

link 30.09.2010 21:00

Ну, допустим, кому-то не жалко выслать. На деревню дедушке?

iznk ✉

link 30.09.2010 21:46

Alex16,