 |
|
Subject: scrip wise Товарищи, в столь прекрасный солнечный день кричу о помощи.Предложение: Речь о разного рода инвестициях и оценке инвестиций. Побольше текста дать не могу, ибо перевожу с листа. Документ составлен на индоанглийском языке, запарилась уже их перлы по всем гуглам разыскивать. Что означает scrip wise? |
| никто не отвечает, потому что не знает или потому что вопрос легкий, не пойму?)) |
|
link 30.09.2010 5:47 |
|
не понимаю смысла я все-равно, даже приблизительно( silly.wizard |
|
link 30.09.2010 6:07 |
|
да я ж тоже не понимаю! =) в условиях полного непонимания смысла, предположим "scrip" = "тугамент"... тада примерно так: The above valuation in category of Available for Sale and Held for Trading are done SCRIP WISE, and depreciation/appreciation is aggregated for each classification. вышеопысанная оценка в категории(ях?) "Хоть щас продадим" и "Зажмем до торгов" выполняются ПО-ТУГАМЕНТНО; и [насчитанные] прибавки и потери суммируются по каждому классу. |
|
:))))) спасибо)) буду думать дальше) |
|
в общем, если кому интересно перевела по распискам хз чо это такое |
|
в общем, если кому интересно перевела по распискам хз чо это такое |
| You need to be logged in to post in the forum |