 |
|
Subject: С днем переводчика! Уважаемые коллеги по словарю, Вы уж простите что так по-простому, поздравляю всех от души с нашим праздником, желаю всем интересных работ и клиентов/работодателей, которые будут оценивать ваш труд достойно. Удачи! :)
|
|
благодарю и присоединяюсь тоже по-простому :) |
| Присоединяюсь! Всех коллег с профессиональным праздником!!!! |
|
Всех с профессиональным праздником!!! Желаю творческих побед и профессионального роста!!! |
| спасибо пожалуйста и поздравляю)) |
|
С праздником всех! Желаю коллегам получать от работы моральное и материальное удовлетворение! А хорошо было Святому Иерониму - жил на природе, дышал свежим воздухом, никаких тебе серых стен офиса и компьютеров, от которых руки болят. Никаких дедлайнов. Работал по зову души. Сделал большое хорошее дело для всех людей, за что ему респект и уважуха. |
|
link 30.09.2010 5:07 |
|
Да, Иерониму Слава! И с праздником нас, почтовых лошадей цивилизации (с) =) Ура. |
|
link 30.09.2010 5:08 |
| глючит мульт - лошади Просвещения мы =) |
| Иногда тоже хочется купить домик в деревне, провести и-нет туда, да трудиться спокойненько фрилансером, но все же хектик лайф вставляет, товарищи! |
|
link 30.09.2010 5:20 |
Судя по этой картине, св. Иероним тоже не всегда высыпался, пытаясь уложиться в дедлайн. И не гнушался использованием кошек, между прочим:  С праздником всех! :) |
|
C Праздником всех!!! И всем бы такую "кошечку", как у Иеронима, чтоб неприятных заказчиков отгонять))) |
|
To: tomchanka "спокойненько фрилансером" Сомнительно, что будет покой - работа-то не за зарплату, и уйти от нее нельзя, ни домой, ни в отпуск, а то клиенты разбегуться. Так что в домик в деревне, что на море - с ноутбуком. Грустно, зато после отпуска что со счета снимать. Я лично хочу в какую-нибудь тихую европейскую страну, и вставать в 7 часов, когда в Москве 9. |
|
link 30.09.2010 5:47 |
|
C праздником, переводчики!
|
|
С праздником всех! Чтобы денег побольше, а работы поменьше=) |
|
поздравляю! а комикс просто отличный! ещё было это правдой :) |
| Azu: а я в Китае. У меня час дня, когда Москва просыпается :) Тоже ничего :) И еще если вы этим занимаетесь, то не кривите душой, нравится вам все эти дедлайны и бессонные ночи! |
|
С праздником, уважаемые коллеги! Мое пожелание всем: интересных проектов и заказов побольше. |
| Конечно, нравятся, особенно пока их (дедлайнов) нет :-) Или когда потом счета выставляешь за срочность, а пока они тут, то не особо. В прошлом году 31 января прислали страниц 200 до конца праздников, так я и в новогоднюю поработать успела. |
| Бывает! Но все же праздником! |
|
link 30.09.2010 6:09 |
|
Всех с праздником, друзья и коллеги! А комиксы просто супер! |
|
link 30.09.2010 6:24 |
| Заметили какая морда лица у фрилансера - в два раза больше, чем у его визави =) и впрямь зарабатывает хорошо =) |
| да не, просто голова большая - мозг разросся :) ну и борода объём добавляет |
|
Дорогие переводчики! Поздравляю всех с праздником от имени ваших Казахстанских коллег! желаю всего хорошего! |
|
А вот хорошо тем представительницам прекрасной половины человечества, которые, будучи переводчик(ц)ами, ещё и имя носят Вера, Надежда, Любовь или Софья. У них праздник двойной. Есть повод... Но и вне зависимости от паспортных данных, всех, кто здесь, на МТ, - с праздником. |
|
link 30.09.2010 7:01 |
|
http://www.worldaccent.com/blog/images/international-translation-day-2010-Translation-Quality-e-card.pdf Присоединяюсь :) |
| Поздравлямс! |
|
link 30.09.2010 8:16 |
| С праздником всех!!! Умных и понимающих заказчиков! |
| Да здравствует ПЕРЕВОДЧИК! Да воздастся ему за нелёгкий порой, но всё же нужный ТРУД! С праздником и всех благ!!! |
| Всех коллег с праздником!!! |
| присоединяюсь к поздравлениям |
|
http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:sOpfFGQgSVfDiM::&t=1&usg=__eAtqk6C9C9-G7xfDc7gsNevvh2U= присоединяюсь! |
|
link 30.09.2010 10:24 |
| tomchanka, прелесть ты моя Наташенька, с праздником тебя, чудо ты наше "языковое")) |
|
link 30.09.2010 10:40 |
|
Всех с праздником!!! Желаю успехов, сил и крепкого здоровья! А мне сегодня прям к празднику предложили очень хорошую работу и денег даже дают больше, чем ожидала! |
| El Grabaduro (ну и имечко, хи-хи) ты в своем репертуаре! Спасибо, тебя тоже с праздником! Всех благ! В обе щечки да три раза по-русски! |
|
link 30.09.2010 10:51 |
| tomchanka, я как всегда, театр тот же и пьесы те же, те что имеют успех у достопочтенной публики)) И тебе всего, красавица и побольше главное и в обратку тоже в обе и тоже по три!!)) |
| я тебя обожаю, Эль ты мой Грабадуро. соскучилась |
| Присоединяюсь к поздравлениям! Хорошо нам погудеть, коллеги! :) |
|
link 30.09.2010 11:07 |
| И я тоже и на это позитивной ноте, девочка моя, мы всех ещё разок пряздрявляем с праздником!!!)))Пока всё это не превратилось в..во что это может превратиться))))) |
| Хм...Как минимум четыре тысячи км. :) Поздравляю, уважаемые толмачи! |
|
вот единственный пока что известный мне памятник переводчику:
Always display comment below image (if exists) --> Statue of William Tyndale, first translator of the New Testament into English. Victoria Embankment Gardens. London, England, UK. 10 March 2007. |
и еще одна фотка без копирайта
|
|
link 30.09.2010 11:28 |
| Поздравляю всех своих коллег-переводчиков, а особенно, Гузель из Набережных Челнов с днем переводчика. Без нее мне было бы очень грустно))) |
| И я присоединяюсь!!! Всем успехов, коллеги! |
| Пекин уже отмечает! Присоединяйтесь! Хватит работать, хорошо всем погулять! :) |
|
Вот и выдалась минутка присоединиться к поздравлениям! Всех сопричастных с праздником!!! 2Supa Traslata: |
|
tomchanka, "Иногда тоже хочется купить домик в деревне, провести и-нет туда, да трудиться спокойненько фрилансером" Можно, но надо четко представлять себе реалии. Вот, например, реальный опыт переводчика-фрилансера, переехавшего в деревню: http://connvalia.livejournal.com С праздником! |
|
Это не профессия! Вот теперь тред complete :-) |
|
iznk, еще и какая профессия. посмотрите, сколько здесь людей собирается. они же чем-то знанимаются!!! есть тут апатично настроенные личности, котороые так и норовят на грубость нарваться от коллег или просто хотят, чтолбы их пожалели и поддержали. ну так выражайтесь яснее, а не кидайтесь громкими фразами. |
| You need to be logged in to post in the forum |