 |
|
Subject: be hooked up with что такое be hooked up with?Контекст: Один парень предлагает своему другу проследить за его бывшей девушкой, когда она пойдет на свидание с другим. dude - это и есть этот самый другой. But following her on this date with the dude she's hooked up with? That just seemed like a bigger waste of time than-well, that two thousand-word, double-spaced essay I've got due in Mrs. Gregory's U.S. History class on Monday. |
|
закадрить с тем другим, который ее закадрил |
| М.б., "с которым она сошлась"? |
|
link 29.09.2010 11:38 |
| + с которым она связалась |
| или "связалась" |
|
здесь 's = has с которым она связалась / спуталась / замутила /... которого она подцепила |
| Благодарю! |
| You need to be logged in to post in the forum |