DictionaryForumContacts

 Mari_1_1987

link 29.09.2010 10:54 
Subject: Законом Украины «О внешнеэкономической деятельности»
Пожалуйста, помогите перевести.
Законом Украины «О внешнеэкономической деятельности»
Заранее спасибо

 natalitom

link 29.09.2010 10:58 
by Law of Ukraine on Foreign Economic Activities

 нЕгуру

link 29.09.2010 11:01 
The Law of Ukraine 'On Foreign Trade Activities' affected/did something.....

By the Law of Ukraine 'On Foreign Trade Activities' something was affected...

 Maitreya

link 29.09.2010 11:03 
Law of Ukraine "On Foreign Economic Activities" (http://www.kmu.gov.ua/control/publish/article?art_id=10256118)

 Aiduza

link 29.09.2010 11:04 
что такое законом? может, это эконом? может, это агроном? :)

 нЕгуру

link 29.09.2010 11:06 
Aiduza, ну ладно вам :))

Вы же понимаете, что это типичное совковое начало какого-нибудь юр. док-та :)

 Aiduza

link 29.09.2010 11:12 
By the law... is fine. +1

 Aiduza

link 29.09.2010 11:14 
меня возмущает, что человек, задавая вопрос, просто делает copy-paste, т.е. он не проявляет уважения к тем, кому этот вопрос задает.

 нЕгуру

link 29.09.2010 11:19 
Aiduza, дык привыкнуть уже пора :))

а если нет, то я, например, просто не отвечаю

 

You need to be logged in to post in the forum