 |
|
Subject: per roll or bag bank. Coins exchange:Handling charge - HK$1 per roll or bag 1 доллар за что? (per roll and bag) |
|
link 29.09.2010 11:02 |
|
и здесь http://www.carolinabullion.com/Precious_Metals/Silver_Products.html и здесь
"Bags of U.S. circulating legal tender coins (dimes, quarters, half-dollars) containing 90% silver or 40% silver are traded based on silver weight. All bags contain $1,000 face value of the coins and a “90% bag” may contain 10,000 dimes, 4,000 quarters or 2,000 half-dollars or a mixture of dimes, quarters or halves that total $1,000 face value. All “90% coins” are pre-1965 because prior to 1965, all U.S. dimes, quarters and half-dollars were struck from an alloy containing 90% silver and 10% copper. In 1965, at the direction of Congress, the U.S. Mint removed all silver from dimes and quarters. Silver content in half-dollars was reduced to 40%." |
| Спасибо. Дело в том, что смущало русское "монеты в рулонах"... Действительно ли так говорят? |
| И еще bag - это мешок или пакет? Есть какое-нибудь принципиальное различие? |
|
Я, может, опять что не так скажу, так вы прощевайте. Я бы не задавал глупых вопросов на форуме переводчиков, а дошел бы до сберкассы ближайшей, и спросил у девочек/тетенек, как они В БАНКЕ это называют. Неужели это трудно? |
|
tumanov: +1 но только если есть такая возможность. |
|
- но только если есть такая возможность. Вопрос и задавался потому, что на данный момент такой возможности нет, а перевод срочный. |
| говорят, что деньги в "мешках", а "рулоны" - "столбики", но это может быть жаргон |
| bag - это сумка, товарищи. инкассаторская |
|
а сумке они что, навалом? есть security bag, а в ней уже bags поменьше. И рулоны. |
| You need to be logged in to post in the forum |