T Man

[lavazza]

Я так понимаю, что это прозвище Теда, по первой букве его имени. Как бы перевести это на русский?
But when I mentioned this, Ted said, "Dude, have you looked at him?"
I have to admit, the T Man has a point. I mean, the guy looks like he walked straight out of an Abercrombie & Fitch catalog or something.

[Lonely Knight]

Надо признаться, там было на что посмотреть)))) или оно по всему тексту, и все-таки надо что-то выдумывать?

[Tante B]

Ted said и at him - это не разные люди?

И не носит ли тот мэн T-shirts на других страницах?

[lavazza]

Там и дальше по тексту он его называет Ти-мэном

Ted said и at him - это разные люди. Автор и Тед говорят о парне, который выглядит так, будто сошел со страниц каталога.