помогите,пожалуйста,разобраться tech.

[Natalya_22]

Добрый день!
Перевожу руководство по эксплуатации лифта.В пункте "автоматический режим" встречается выражение Override "automatic operation" switch.Вот,например,несколько пунктов,которые мне понятны,а в последнем не могу понять,о чем идет речь
..............
l) Remove the pendant control from holder.
m) Return the HAND/AUTOM. button to HAND.
n) Check that the UP and DOWN buttons work again.
o) DO NOT try to activate the override "automatic operation" switch.

Хотела еще вставить рисунок,не получается...

Помогите,пожалуйста,разобраться.
Всем заранее спасибо!

[TlumaCZ]

Override switch.-переключатель блокировки автоматического управления

pendant control пульт управления

и т.д. по словарю

[Natalya_22]

с pendant control сложностей нет))) это просто предшествующие пункты.Непонятно только override "automatic operation" switch, т.е. теперь,наверное,поняла))Спасибо TlumaCZ.

Может,еще у кого-то есть варианты?

[mmzg]

Прав TlumaCZ, прав. Какие уж тут варианты?

[TlumaCZ]

override "automatic operation" switch = override switch