АЭС. Is it correct?

[GreenhornKa]

Акцентируем Ваше внимание на том, что указанные выше тарифы такие же как и у других подрядчиков, которые работают в зоне АЭС.
We emphasize that abovementioned rates are the same as other contractors working at the zone of NPP have!

Спасибо за помощь!

[iznk]

Please note that the abovementioned rates are equal to those for the other contractors working within NPP

[Susan]

ИМХО:
Please note that the abovementioned rates are the same as the rates of the other contractors operating in the NPP zone!

[Susan]

Даже так:
... the NPP area.

[metafrasi]

We emphasize that THE above mentioned rates are the same as other contractors working IN THE NPP AREA have.

[GreenhornKa]

Спасибо Вам большое!

[SAKHstasia]

Please note that given (aforementioned etc.) rates are equal with that of provided by (если тарифы подрядчиков) / assigned for (если для подрядчиков) other contractor working within the territory / area of **** (АЭС).

Please note that the rates provided by this (document) correspond to the rates provided (for | by (Контекст)) other contractors working within *******

[SAKHstasia]

ой как я опоздла пока писала. Iznk, ++. (не подглядывала =))

[SAKHstasia]

Сори equal TO and that provided (без of)

[GreenhornKa]

Еще раз большое спасибо, ребята!

[tumanov]

rates are equal with that of
имхо
rates are equal with those

[iznk]

Насколько я знаю употребление equal возможно лишь с предлгами TO и IN, но никак не WITH

[SAKHstasia]

да, Г-н tumanov,
those конечно

[tumanov]

Значит и меня надо безжалостно править.
Не обратил внимания на equal, повторил его, полностью огорченный сосредоточившись на that.

:O(((

[TlumaCZ]

"Значит И МЕНЯ надо безжалостно править"

Простите, не в курсе. А Вы здесь за главного ?

[tumanov]

Нет. А с чего вы это взяли?

[TlumaCZ]

Да так. Значит показалось :(

[tumanov]

Креститесь
:0)

[TlumaCZ]

Дык неверующий :-)