Проектная площадь работ МОГТ

[Жульбарсик]

Смотрите, еще один вопрос наши (русские) на карте месторождения обозначают следующее
А."Проектная площадь работ МОГТ 2D- ___km2", но контекст не проекта, а запланированных работ МОГТ 2D, которые предусмотрены проектом, и я пояснила это для иностранного заказчика, как CDP2 D seismic area– ___ sq.km Корректно? Или у него могут возникнуть вопросы? Может добавить project's CDP2 D seismic area?
В.+ на этой же карте указана надпись "Площадь выполненных работ МОГТ 2 D - ___km2"
Work performed area of 2D seismic survey – ___ sq.km
Как поступают в этом случает?

[Peter Cantrop]

я бы написал Design area of smb's work

[Тимурыч]

Проектная площадь работ МОГТ 2D - Proposed 2D CDP seismic survey area

Площадь выполненных работ МОГТ 2D - Area covered by 2D CDP seismic survey

[10-4]

the 2D CDP survey coverage is ... km2