DictionaryForumContacts

 arrigato

link 28.09.2010 16:29 
Subject: at the latest law
Предложение полностью.
The General Terms shall be binding upon Customer at the latest upon receipt of the goods (hereinafter the "Goods") ordered from us.

at the latest - не позднее...но в предложении не вижу срока, подскажите, в чем загвостка.
Спасибо.

 Maitreya

link 28.09.2010 16:34 
...не позднее (срока/даты) получения...

 arrigato

link 28.09.2010 16:36 
Спасибо огромное!

 Sjoe! moderator

link 28.09.2010 16:36 
Общие Условия становятся обязательными для Покупателя не позднее даты получение товаров.

Ну, напишите "момента получения", как в России любят.

 

You need to be logged in to post in the forum