bending stress industr.

[patricia]

Пожалуйста, помогите перевести.stress critical 30° tangent
Вроде это сопромат.

Производство ЗК. Речь о том, что кривизна радиуса перехода во впадине зубчатого колеса влияет на напряжение изгиба во впадине.
Контекст: We apply the maximum possible root fillet radii and deliver the lowest possible root bending stress in the area of the stress critical 30 tangent.

Применяя максимально возможный переходный радиус, мы добиваемся минимального напряжение изгиба во впадине в (критической в плане напряжения зоне 30° tangent?).

[Enote]

с углом касательной 30гр.

[patricia]

Спасибо большое! Но имеет ли смысл: в области с углом касательной 30 гр? Надеюсь, что да. Других вар-тов нет....