 |
|
Subject: Доверенность на продажу квартиры Уважаемые друзья!Занимаюсь переводом доверенности на продажу квартиры с английского. Помогите перевести фразу "certificates of expunging from real estate". Что это за свидетельства такие? Контекст: The Company authorizes him to receive the registered contracts of sale and purchase of the apartment, mortgage contracts, certificates of expunging from real estate and to submit the package of necessary for registration documents. Заранее благодарю! |
| Очень похоже на дословный перевод с русского, который кому-то понадобилось перевести обратно на английский. Думаю, здесь речь идёт об актах о выселении. |
| Обратно на русский, я хотел написать, конечно же. |
| You need to be logged in to post in the forum |