Not all sunshine and roses

[Susan79]

e.g. As you can see, it wasnt all sunshine and roses back then either.

Anyone know the Rus equivalent for this? Is there one?

Thanks!

[grachik]

Как видите, он не был безоблачным

[Скрипка]

в этой жизни всё бывает, и жук свистит и слон летает ))

[victoriska]

Как видите, не все было/шло так гладко (по возвращении или как там по контексту)
Как видите, не все было таким безоблачно прекрасным.

[Big]

Не все так радужно...

[V2010]

Как видите, тогда тоже бывало несладко.

[Lonely Knight]

"в этой жизни всё бывает, и жук свистит и слон летает" )))))))
и кит икает))

[grachik]

Еще есть выражение: Путь не был усыпан розами

[Susan79]

thanks, all!

[Yippie]

не всё то золото, что блестит ?
Хотя я не уверен, что в английском есть ли связь с all that glitters is not gold (things that appear valuable or worthwhile might not actually be so, things that look nice might not be as good as they look)

[Тимурыч]

V2010 +1

Раньше/в те времена жизнь тоже была не сахар.

[serge131]

Не всё коту масленица

[lisulya]

Ne bolo raduzhnym +1