 |
|
Subject: семплингист Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Специалист, который представляет в торговых центрах образцы товаров. Заранее спасибо |
| Consider: Sampling Ambassador |
| sample presenter? |
|
link 23.09.2010 22:18 |
|
PRODUCT DEMONSTRATOR As a 'Product Demonstrator' for The Meat Factory the successful candidate will be required to travel between large retail grocers, set up a booth, collect and account for product, write reports and demonstrate products by offering samples to shoppers. You must be outgoing and have a natural talent when interacting with people from all walks of life. |
|
есть еще и Sample Demonstrator, почти дословно, как звучит в вопросе: "Специалист, который ПРЕДСТАВЛЯЕТ в торговых центрах ОБРАЗЦЫ товаров." http://www.resumeporta.com/other-resumes/sample-demonstrator-resume.html Но в слове Demonstrator для меня лично слышится одновременно и злой дух (demon) и уничтожение (demolish)... брр.... лучше Product Promoter... |
| You need to be logged in to post in the forum |