 |
|
Subject: Про несчастных собак Добрый вечер. Помогите, пожалуйста, кто-нибудь перевести предложение, очень интересно, что стало с бедными собаками, на которых испытывали лекарства? Дальше об их судьбе в тексте ничего не сказано...However, both dogs recovered sufficiently that they appeared normal 24 hours and 14 days after dosing. |
|
link 23.09.2010 19:19 |
|
spoiler alert: все кончилось хорошо! =) both dogs recovered { sufficiently { that they appeared normal } } 24 hours and 14 days after dosing обе собаки оклемались { настолько, { что выглядели ничо так } } через 24 ч, а также через 14 д после ... |
|
Меня почему-то смутило это "24 hours and 14 days". Вроде теперь кажется нормальным:) Но собачек все равно жалко... А уж что там с хомяками делали, ужас:((( |
| Без головы бы оставил этих ученых... |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 24.09.2010 1:18 |
| France, why don't we start with Ivan Pavlov? |
| ...собаке хоть памятник поставили ... а вот лягушке - нет ... а скоко их погибло в лабалаториях ... ужассссс!... |
|
link 24.09.2010 9:56 |
|
что стало с бедными собаками - а как Вы думаете? разумеется целительная аутопсия а что смутило? оценки были запланированы через 24 часа и через 2 недели после применения препарата, поэтому и указаны эти временные точки |
| Вооот, теперь понятно, спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |