 |
|
Subject: загруженность Добрый день!как бы Вы перевели такую фразу: был занял в связи с сильной загруженностью по проектам... загруженность work load, а вот ПО ПРОЕКТАМ, on? заранее спасибо! |
| scope of project work |
|
various work commitments каким еще проектам? |
| имеется ввиду что так был загружен по проектам, что не мог встретиться |
| since i was overloaded with project work, balblabla |
| Вы не понимаете вопроса? Каким проектам? Слово project в английском не означает "работа". |
| DpoH , спасибо!! это как раз то, что мне было нужно!! |
| he was on a tight schedule working on some projects/ being busy with on-going contracts. |
|
я ху*ю.... Sorry, I've been busy would do... |
| You need to be logged in to post in the forum |