DictionaryForumContacts

 Olga18

link 23.09.2010 9:07 
Subject: направление
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Направления стратегического развития России.

Извините за такой легкий вопрос! Не могу сообразить как лучше перевести "направление"(( direction?

Заранее спасибо!

 fella

link 23.09.2010 9:13 
way, direction, ...

 grachik

link 23.09.2010 9:13 
trends

 Да Бест

link 23.09.2010 9:20 
Consider objectives

 10-4

link 23.09.2010 9:24 
Вероятно говориться о "стратегических направлениях развития"...:-)))
Strategic vectors/plans/trends/ways/directions of (economic) development/advances

 Baxter

link 23.09.2010 9:27 
aspects of the strategic development

 Olga18

link 23.09.2010 10:17 
Спасибо!

Подскажите, пожалуйста, можно сказать directions IN strategic development или это неправильно?

 10-4

link 23.09.2010 10:19 
strategic directions OF development

 fella

link 23.09.2010 10:22 
or

directions of strategic development

 Olga18

link 23.09.2010 10:59 
спасибо)
можно перевести directions of Russia's strategic development?

 garyg

link 23.09.2010 15:43 
sectors/areas

 felog

link 23.09.2010 18:32 
areas + 1
Russia strategic development areas/concerns/opportunities/prospects/priorities/steps/vistas

 

You need to be logged in to post in the forum